Horaire des trains (PDF)
Horaire des trains (PDF)

Samedi / Samstag – 21
Piste Grise / Graue Piste

Pour prendre le départ de votre piste grise, votre artiste-guide Stefan Hort vous donne rendez-vous en compagnie d’un acteur culturel surprise directement au Théâtre de Valère à Sion pour le spectacle de la Cie Extrapol qui débutera à 14h00. Ensuite, vous prendrez la direction du TLH-Sierre pour Coccoondance, avant de grimper à Savièse pour découvrir La Corneille de la Cie Marin. Vous vous ferez reconduire en bus soit à la gare de Sion ou, en bonus, au Port Franc, pour terminer en musique votre piste journalière (gratuit en présentant un des billets de la piste).
Avant de démarrer votre piste, vous êtes cordialement invités à assister au Forum des arts vivants qui se tiendra à la Médiathèque Valais de Sion entre 09h30 et 13h30.

Stefan Hort und ein Kulturschaffender werden Sie vor 14.00 Uhr beim Théâtre de Valère in Sitten begrüssen, um das Spektakel der Kompagnie Extrapol zu sehen. Weiter geht’s ans TLH in Siders wo Cocoondance auftreten wird. Später steht „Corneille“ von der Kompagnie Marin in Savièse auf dem Programm. Mit dem Bus geht es dann zurück zum Bahnhof in Sitten. Hier haben Sie noch die Möglichkeit den Abend musikalisch im Port Franc ausklingen zu lassen. Der Eintritt in den Port Franc ist mit dem Tagespass kostenlos.
Zudem sind Sie eingeladen von 09.30 bis 13.30 Uhr am „Forum des arts vivants“ in der Mediathek Wallis in Sitten teilzunehmen.

Samedi / Samstag – 21
Piste Jaune / Gelbe Piste

Votre artiste-guide Matthieu Bessero, accompagné d’un acteur culturel surprise, vous donne rendez-vous devant la Médiathèque Valais à Sion à 13h30 avant de vous faire embarquer dans le bus qui vous emmènera au Théâtre Le Baladin à Savièse pour découvrir La Corneille de la Cie Marin. Puis, retour à Sion au Petithéâtre et au Théâtre de Valère avant de rejoindre le TLH-Sierre pour le dernier spectacle de cette piste, Momentum de Cocoondance. Après cette représentation vous pouvez rejoindre Le Port Franc à Sion pour finir votre piste en musique (gratuit en présentant un des billets de la piste).
Avant de démarrer votre piste vous êtes cordialement invités à assister au Forum des arts vivants qui se tiendra à la Médiathèque Valais de Sion entre 09h30 et 13h30.

Der Künstler Matthieu Bessero in Begleitung eines Kulturschaffenden erwartet Sie um 13.30 Uhr vor der Mediathek Wallis in Sitten. Mit einem Bus geht’s nach Savièse ins Théâtre Le Baladin wo „La Corneille » der Kompagnie Cie Marin gespielt wird. Die Reise geht weiter zum Petithéâtre und zum Théâtre de Valère in Sitten. Das letzte Spektakel des Tages wird im THL in Siders gezeigt. Es handelt sich dabei um „Momentum“ der Kompagnie Cocoondance. Anschliessend haben Sie noch die Möglichkeit Konzerte im Port Franc in Sitten zu besuchen. Der Eintritt ist im Pisten-Pass enthalten.